緑友同窓会会員各位
東先生卒寿記念講演会実行委員会
東巌夫先生卒寿記念講演会・懇親パーティご案内
本年目出度く卒寿を迎えられた東先生をお招きし、下記要領にて記念講演会・懇親パーティ開催の運びと
なりました。
ご承知の通り、先生には2009年1月にご著書「騎馬民族がもたらした日本のことば」を上梓されましたが、
本ご講演はこのご著書の「続編」です。
先である騎馬民族言語・古代チュルク語）出自の言葉が数多く存在していることを、ウイグル語/中国語
辞典も引用されつつ具体的に検証されます。
また、今回は本記念ご講演を双方向的にご理解頂くべく、在日ウイグル人女性で、東京外国語大学でウイ
グル語辞典の編纂にあたられ、現在、バイリンガルセンター映像翻訳者として主に中央アジアを担当
されている、ムカイダイスさんを特別ゲストとしてお迎えし、先生のご講演に続き「ウイグルから日本を
見て」（仮）との演題でお話をして戴きます。
ムカイダイスさんはご高承の通り、先生ご夫妻が長年に亘り親代わりされている方で、北京・中央民族大
学、上海・華東師範大学、神奈川大学を夫々優秀な成績でご卒業、日本人男性と結婚され現在2人のお子様
がおられます。
記念講演会終了後に懇親パーティを催し、先生の卒寿を祝うこととしております。
皆様のご参加を心よりお待ちしております。
記
1．日時： 2012年11月18日（日）11時〜（受付開始10時30分）
2．場所：（三軒茶屋）昭和女子大学・学園本部3階大会議室
3．会費： 5000円（懇親パーティ代、会場費等）
4．次第：（1）東先生ご講演 11:00〜11:45(+質疑応答15分)
「続・騎馬民族がもたらした日本のことば 日常会話の中のウイグル語」
（2）ウイグル人女性 ムカイダイスさんご講演 12:00~12:45(+質疑応答15分)
（3）懇親パーティ 13時〜15時
５．申込：９月２９日(土）まで
tom-iwashita@nifty.com
以 上